Apple issues urgent iOS patch as it navigates the spyware arms race