Coding Agent Teams: The Next Frontier in AI-Assisted Software Development